gear

gear
ɡiə
noun
1) ((usually in plural) a set of toothed wheels which act together to carry motion: a car with automatic gears.) engranaje
2) (a combination of these wheels, eg in a car: The car is in first gear.) marcha
3) (a mechanism used for a particular purpose: an aeroplane's landing-gear.) mecanismo
4) (the things needed for a particular job, sport etc: sports gear.) equipo; bártulos, trastos
•
- gear lever/change/stick
gear n
1. marcha / velocidad
to change gear cambiar de marcha
2. equipo / cosas / ropa
have you brought your squash gear? ¿has traído tu equipo de squash?
gear
tr[gɪəSMALLr/SMALL]
noun
1 SMALLTECHNICAL/SMALL engranaje nombre masculino
2 SMALLAUTOMOBILES/SMALL marcha, velocidad nombre femenino
3 (equipment) equipo
4 familiar (belongings) efectos nombre masculino plural personales, cosas nombre femenino plural, pertenencias nombre femenino plural; (clothes) ropa
\
SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
to gear somebody up with something suministrar algo a alguien, dar algo a alguien
■ they geared me up with boots, skis and sticks me dieron botas, esquis y bastones
gear lever palanca de cambio
gear ['gɪr] vt
adapt, orient: adaptar, ajustar, orientar
a book geared to children: un libro adaptado a los niños
gear vi
to gear up : prepararse
gear n
1) clothing: ropa f
2) belongings: efectos mpl personales
3) equipment, tools: equipo m, aparejo m, herramientas fpl
fishing gear: aparejo de pescar
landing gear: tren de aterrizaje
4) cogwheel: rueda f dentada
5) : marcha f, velocidad f (de un vehículo)
to put in gear: poner en marcha
to change gear(s): cambiar de velocidad
gear (Equipment)
n.
• herramientas s.f.pl.
n.
• aparato s.m.
• arnés s.m.
• arreo s.m.
• dentado s.m.
• engranaje s.m.
• marcha (Automóvil) s.f.
• mecanismo s.m.
• velocidad (Marcha) (•Automóvil•) s.f.
v.
• aparejar v.
• encajar v.
• engranar v.

I gɪr, 'gɪə(r)
noun
1) (Mech Eng) engranaje m; (Auto) marcha f, velocidad f, cambio m

to shift o (BrE) change gear — cambiar de marcha, cambiar de velocidad, hacer* un cambio

2) u
a) (equipment) equipo m; (tools) herramientas fpl; (fishing gear) aparejo(s) m(pl) de pesca
b) (miscellaneous items) (colloq) cosas fpl, bártulos mpl (fam)
c) (Clothing) (colloq) ropa f

II
transitive verb
a) (orient) orientar

(to be) geared TO/TOWARD something/somebody — (estar*) dirigido a algo/alguien

our policy is geared to o toward achieving this aim — nuestra política está dirigida or encaminada a lograr este objetivo

materials geared to the needs of different students — materiales orientados/dirigidos a las necesidades de diferentes alumnos

b) (prepare)

to gear something/somebody FOR something — preparar algo/a alguien para algo

Phrasal Verbs:
[ɡɪǝ(r)]
1. N
1) (Aut) marcha f , velocidad f

first/second gear — primera f /segunda f (velocidad)

top or (US) high gear — (=fifth) quinta velocidad, superdirecta f ; (=fourth) cuarta velocidad, directa f

• to change gear — (Brit) cambiar de marcha

• the election campaign moved into high gear this week — la campaña electoral se intensificó esta semana

• in gear — embragado

to put a car in gear — meter una marcha

he left the car in gear — dejó el coche con una marcha metida

• he helped her get her life back into gear after the divorce — la ayudó a poner su vida de nuevo en marcha tras el divorcio

to get one's brain into gear — hacer trabajar el cerebro

• out of gear — desembragado

that threw all his plans out of gear — eso le desbarató todos los planes

• to shift gear — (US) cambiar de marcha

to get one's arse or ass in gear (US) *** — mover el culo *

2) * (=equipment) equipo m ; (=tools) herramientas fpl ; (for fishing) aparejo m ; (=belongings) cosas fpl , bártulos mpl ; (=clothing) ropa f
3) (Mech) engranaje m ; (=machinery) mecanismo m , aparato m ; landing 2.
2.
VT
(fig) (=adapt)

• the book is geared to adult students — el libro está dirigido a estudiantes adultos

we both geared our lives to the children — los dos orientamos nuestras vidas hacia los niños

the factory was not geared to cope with an increase in production — la fábrica no estaba preparada para hacer frente a un aumento de la producción

the service is geared to meet the needs of the disabled — el servicio está pensado para satisfacer las necesidades de los minusválidos

3.
CPD

gear change N — (=act) cambio m de marcha (US) (=control)

= gear lever

gear lever, gear stick N — palanca f de cambios

gear ratio N — [of cycle] proporción f entre plato y piñón

* * *

I [gɪr, 'gɪə(r)]
noun
1) (Mech Eng) engranaje m; (Auto) marcha f, velocidad f, cambio m

to shift o (BrE) change gear — cambiar de marcha, cambiar de velocidad, hacer* un cambio

2) u
a) (equipment) equipo m; (tools) herramientas fpl; (fishing gear) aparejo(s) m(pl) de pesca
b) (miscellaneous items) (colloq) cosas fpl, bártulos mpl (fam)
c) (Clothing) (colloq) ropa f

II
transitive verb
a) (orient) orientar

(to be) geared TO/TOWARD something/somebody — (estar*) dirigido a algo/alguien

our policy is geared to o toward achieving this aim — nuestra política está dirigida or encaminada a lograr este objetivo

materials geared to the needs of different students — materiales orientados/dirigidos a las necesidades de diferentes alumnos

b) (prepare)

to gear something/somebody FOR something — preparar algo/a alguien para algo

Phrasal Verbs:

English-spanish dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Mira otros diccionarios:

  • Gear — (g[=e]r), n. [OE. gere, ger, AS. gearwe clothing, adornment, armor, fr. gearo, gearu, ready, yare; akin to OHG. garaw[=i], garw[=i] ornament, dress. See {Yare}, and cf. {Garb} dress.] 1. Clothing; garments; ornaments. [1913 Webster] Array thyself …   The Collaborative International Dictionary of English

  • gear — [gir] n. [ME gere, prob. < ON gervi, preparation, ornament, akin to OE gearo, YARE] 1. a) Obs. the clothing and equipment of a soldier, knight, etc. b) clothing; apparel 2. movable property; esp., apparatus or equipment for some particular… …   English World dictionary

  • Gear — ist der Name folgender Personen: Hosea Gear (* 1984), neuseeländischer Rugby Union Spieler John Gear (1825 1900), US amerikanischer Politiker Rico Gear (* 1978), neuseeländischer Rugby Union Spieler Gear ist außerdem der Name des US… …   Deutsch Wikipedia

  • gear — ► NOUN 1) a toothed wheel that works with others to alter the relation between the speed of an engine and the speed of the driven parts (e.g. wheels). 2) a particular setting of engaged gears. 3) informal apparatus, equipment, or clothing. ► VERB …   English terms dictionary

  • gear — gear; gear·less; gear·man; re·gear; un·gear; …   English syllables

  • gear — [n1] equipment accessory, accouterment, adjunct, apparatus, appendage, appurtenance, baggage, belongings, contraption, effects, encumbrances, fittings, habiliment, harness, impedimenta, instrument, kit, kit and kaboodle*, luggage, machinery,… …   New thesaurus

  • gear — sb., et, gear, ene, i sms. gear , fx gearkasse; skifte gear …   Dansk ordbog

  • Gear — Gear, v. i. (Mach.) To be in, or come into, gear. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Gear — (g[=e]r) v. t. [imp. & p. p. {Geared} (g[=e]rd); p. pr. & vb. n. {Gearing}.] 1. To dress; to put gear on; to harness. [1913 Webster] 2. (Mach.) To provide with gearing. [1913 Webster] 3. To adapt toward some specific purpose; as, they geared… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • gear up — n. To prepare (for an event or activity); as, to gear up for the election campaign. [PJC] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Gear — разработанный Дмитрием Левиным (ldv) и Алексеем Гладковым (legion) (ALT Linux Team) набор утилит, позволяющий автоматизировать сборку RPM пакетов из дерева исходников, spec файла и минимального набора правил, которые размещены в git репозитории.… …   Википедия

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”